| 1. | Appropriation of land
土地的占有 |
| 2. | He has endeavored to prevent the population of these states ; for that purpose obstructing the laws of naturalizing of foreigners ; refusing to pass others to encourage their migration hither , and raising the condition of new appropriations of lands
他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。 |
| 3. | He has endeavoured to prevent the population of these states ; for that purpose obstructing the laws for naturalization of foreigners ; refusing to pass others to encourage their migrations hither , and raising the conditions of new appropriations of lands
他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其它鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。 |
| 4. | He has endeavored to prevent the population of these states ; for that purpose obstructing the laws for naturalization of foreigners ; refusing to pass others to encourage their migrations hither , and raising the conditions of new appropriations of lands
他竭力抑制各州的人口增长；为此目的，他为《外国人归化法》设置障碍，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高了重新分配土地的条件。 |
| 5. | He has endeavored to prevent the population of these states ; for that purpose obstructing the laws for naturalization of foreigners ; refusing to pass others to encourage their migration hither , and raising the conditions of new appropriations of lands
他竭力抑制我们各州增加人口；为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其它鼓励外国人移居各州的法律，并提高分配新土地的条件。 |
| 6. | He has endeavoured to prevent the population of these states ; for that purpose obstructing the laws for naturalization of foreigners ; refusing to pass others to encourage their migrations hither , and raising the conditions of new appropriations of lands
他竭力抑制我们各州增加人囗;为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其地鼓励外国人移居各州的法律，并提高分配新土地的条件。 |
| 7. | He has endeavoured to prevent the population of these states ; for that purpose obstructing the laws for naturalization of foreigners ; refusing to pass others to encourage their migrations hither , and raising the conditions of new appropriations of lands
他一向抑制各州人口的增加；为此目的，他阻止批准“外籍人归化法案” ；他又拒绝批准其他的鼓励人民移殖的法令，并且更提高了新的“土地分配法令”中的限制条例。 |
